Translated contact information for domestic abuse

On this page, you can view the contact information for domestic abuse in the following languages: English, Vietnamese, Chinese, Bulgaria, Mandinka, Bengali, Bengali-Sylheti, Japanese, Pashto, Polish, Portuguese, Romanian, Somali, Tamil and Urdu.

English

If you are suffering and need help related to domestic or sexual violence you can call Newham Hestia on 0808 196 1482.

The phone line is staffed 24 hours a day to provide free and confidential advice over the phone.

The service is unable to offer face-to-face appointments due to the pandemic, but staff are able to provide advice and guidance over the phone to keep you safe.

Vitenamese

Nếu quý vị đang phải chịu đựng hoặc cần trợ giúp liên quan đến bạo lực gia đình hoặc bạo lực tình dục, quý vị có thể gọi điện đến Newham Hestia theo số 0808 196 1482.

Đường dây này có nhân viên trực 24 giờ mỗi ngày để tư vấn miễn phí và bảo mật qua điện thoại.

Do đại dịch nên chúng tôi không thể sắp xếp các cuộc hẹn gặp trực tiếp, nhưng nhân viên của chúng tôi có thể tư vấn và hướng dẫn qua điện thoại để giữ an toàn cho quý vị.

Chinese

如果您正在遭受痛苦,并且需要在家庭暴力或性暴力方面获取帮助,请致电 0808 196 1482 与 Newham Hestia 联系。

我们的热线电话每天 24 小时开通,可通过电话为您提供免费且保密的建议。

由于受疫情影响,无法提供面对面的约见,但工作人员可以通过电话为您提供建议和指导,以确保您的安全。

Bulgarian

Ако сте подложени на домашно или сексуално насилие и Ви е необходима помощ във връзка с това, можете да се обадите на Newham Hestia на тел. 0808 196 1482.

Линията работи 24 часа дневно и предоставя безплатни и поверителни консултации по телефона.

Службата не може да предложи лични срещи поради пандемията на коронавирус, но екипът може да даде съвет и насоки по телефона, за да останете в безопасност.

Leave this page quickly

Mandinka

Naatara ibe ŋayberiŋ aduŋ ibe soolariŋ demaroola ila korda kono sonko kuol la waraŋ lañooya ŋaybol ise Newham Hestia kumandino jaŋ 0808 196 1482.

Moo kay jaabile niŋ telefonoo to waatibe  luŋoo luŋo, ikay tombeŋ suturoo kono telefonoo to.

Iniŋ nna kuro moo te bennano ka kacca katuŋ kuuraŋ be keeliŋ, bari nna mool sey tombenno ka silo yitayla foyse kisi.

Bengali

যদি আপনি পারিবারিক বা যৌন সহিংসতায় ভোগেন এবং আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, তাহলে 0808 196 1482 নম্বরে Newham Hestia (নিউহ্যাম হেস্টিয়া)-তে ফোন করতে পারেন।

টেলিফোনে বিনামূল্যে ও গোপনীয় পরামর্শ দেওয়ার জন্য এই ফোন লাইনে 24 ঘণ্টা কর্মী থাকে।

মহামারীর কারণে এই পরিষেবা মুখোমুখি অ্যাপয়েন্টমেন্ট প্রদান করতে অক্ষম, কিন্তু আপনাকে নিরাপদে রাখার জন্য কর্মীরা টেলিফোনে পরামর্শ ও দিকনির্দেশনা দিতে পারেন।

Bengali-Sylheti

আফনে যদি ফারিবারিক বা যৌন নির্যাতন সম্পর্কিত বিষয়ে ভুগইন এবং সাহাইয্য দরকার হয় তাইলে আফনে Newham Hestia-অর 0808 196 1482 অউ নাম্বারে কল দিতা পারইন।

ফোনে মাগনা এবং গোপনীয় পরামর্শ দিবার লাগি প্রত্যেক দিন 24 ঘন্টা ফোন লাইন-অ কর্মীহকল থাকইন।

মহামারীর কারনে অউ পরিষেবাটা সরাসরি দেয়া যার না, কিন্তু আফনারে নিরাফদ রাখবার লাগি কর্মকর্তারা পরামর্শ এবং নির্দেশনা দিতে সক্ষম।

Leave this page quickly

Japanese

もしあなたが家庭内暴力または性的暴力で苦しんでいてるのであればNewham Hestia (ニューハムヘスティア 電話番号:0808 196 1482)にご連絡ください。

この電話は24時間対応で、誰にも内緒の無料アドバイスを提供しています。

このサービスは現在コロナウィルスの世界的流行により対面では提供不可能となっていますが、スタッフはあなたの安全を守るためにお電話でアドバイスやガイダンスを提供できます。

Pashto

که چیري تاسې د کورنې تاوتریخوالی څخه کړیږئ او د کورنې یا جنسې تاوترخوالی په اړه مرستې ته اړتیا لرئ نو تاسې نیوهام هیسټیا ته په 0808 196 1482 شمیره زنګ وهلی شئ.

د تیلفون لیکه 24 ساعته فعاله وي ترڅو د تیلفون په لیکه وړیا او محرم معلومات تاسې ته وړاندي کړي.

 د کرونا پاندامۍ له کبله خدمات دا مهال نشي کولی مخامخ ملاقاتونه برابر کړي، مګر کارکونکي کولی شي تاسې ته د تیلفون په لیکه مشورې درکړي او لارښونه وکړي ترڅو خوندي پاتي شئ.

 

Polish

Jeśli jesteś ofiarą przemocy domowej lub seksualnej, i potrzebujesz pomocy, zadzwoń do Newham Hestia pod numer 0808 196 1482.

Telefon jest czynny 24 godziny na dobę, a operatorzy bezpłatnie udzielają porad z zachowaniem pełnej poufności.

Z powodu pandemii nie oferujemy spotkań indywidualnych, ale nasi pracownicy telefonicznie udzielają porad i wskazówek pozwalających zachować bezpieczeństwo.

Leave this page quickly

Portuguese

Se está a sofrer e necessita de ajuda relacionada com violência doméstica ou sexual, pode contactar a Newham Hestia através do 0808 196 1482.

A linha telefónica encontra-se aberta 24 horas por dia para oferecer aconselhamento grátis e confidencial pelo telefone.

O serviço não está apto a oferecer consultas presenciais devido à pandemia, mas o pessoal responsável poderá oferecer-lhe aconselhamento e orientação pelo telefone para o/a manter em segurança.

Romanian

Dacă suferiți și aveți nevoie de ajutor în cazuri de violență domestică sau sexuală, puteți apela Newham Hestia la 0808 196 1482.

La linia telefonică se răspunde 24 de ore pe zi pentru a oferi consiliere gratuită și confidențială prin telefon.

Serviciul nu poate oferi programări față în față din cauza pandemiei, însă personalul poate oferi consiliere și îndrumare prin telefon pentru a vă ajuta să fiți în siguranță.

Somali

Haddii aad silicsan tahay oo aad u baahan tahay caawimaad la xiriirta rabshadaha ama xadgudubyada galmo ee guriga waxaad Newham Hestia ka wici kartaa 0808 196 1482.

Khadka taleefanka ayaa shaqeeya 24-ka saacadood maalintii si talobixin bilaash iyo qarsoodi ah looga bixiyo taleefanka.

Adeeggu ma awoodo inuu bixiyo ballamo waji ka waji ah sababo la xiriira cudurka faafa ee hadda jira, laakiin shaqaaluhu waxay awoodaan inay ku siiyaan talo iyo hagitaan iyagoo isticmaalaya taleefanka si ay badqabkaaga loo ilaaliyo.

Tamil

நீங்கள் குடும்ப அல்லது பாலியல் வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவராக இருந்து அதற்காக உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், நியூஹாம் ஹெஸ்டியாவை 0808 196 1482 என்ற எண்ணில் நீங்கள் அழைக்கலாம்.

தொலைபேசி வாயிலாக இலவச மற்றும் இரகசிய ஆலோசனை வழங்குவதற்கு இந்த தொலைபேசி இணைப்பில் ஒரு நாளின் 24 மணிநேரமும் ஊழியர் பணியமர்த்தப்பட்டிருக்கிறார்.

பெருந்தொற்று காரணமாக இந்தச் சேவை நேருக்கு நேர் முன்பதிவுச் சந்திப்புகளை வழங்க முடியாது, ஆனால் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொள்ள பணியாளர்கள் தொலைபேசி வாயிலாக ஆலோசனை மற்றும் வழிகாட்டுதலை வழங்க முடியும்.

Urdu

اگر آپ کو گھریلو یا جنسی تشدد سے متعلقہ مشکلات کا سامنا ہے اور آپ کو مدد درکار ہے تو آپ Newham Hestia کو 0808 196 1482 پر کال کر سکتے ہیں۔

فون پر مُفت اور رازدرانہ مشورے کے لیے فون لائن دن کے 24 گھنٹے عملے سے بھرپور ہے۔

 وباء کے سبب سروس روبرو اپائنٹمینٹس پیش کرنے سے قاصر ہے، لیکن آپ کو محفوظ رکھنے کے لیے عملہ فون پر آپ کو مشاورت اور ہدایات فراہم کرنے کے لیے دستیاب ہے۔

 

Leave this page quickly